The Fundamental Attribution Error
A similar Chinese idiom is 時勢造英雄 (shí shì zào yīng xióng), meaning the times produce their heroes. Or, heroes are products of their time.
This also reminds me of the Stanford prison experiment. Google it.
“In fact, the demands of the situation—the particulars of the time, the place, and the social context—are often better predictors of how people will act than is the type of person they are.”
The Chinese translation is:
Eighteen years of providing meaningful Chinese characters for 3,000+ small businesses in North America and 45 countries worldwide. Created and Crafted in California, U.S.A.